(Work in progress)
Eindejaarsexpo 2012 RHoK – Kijk!
Maquette – « Le Chant des Aveugles / De Zang der Blinden » (inspiré du Pelléas et Mélisande de Maeterlinck/Debussy)
« Elle est tombée en Pleurant » – « Ze is Huilend gevallen »
Aquatinte sur Zinc – 2012 © Mlle CharLes inspired by Mlle CharLes’s daughter crown in her bath
« On s’embarquerait sans le Savoir et l’on ne reviendrait plus » « Men zou inschepen zonder het te Beseffen, en men zou niet meer terugkeren »
Aquatinte sur Cuivre – 2012 © Mlle CharLes inspired by – Sous la grande vague au large de la côte de Kanagawa – (Hokusai)
« De quoi parlent-ils quand ils sont Ensemble? » « Waarover praten ze wanneer ze Samen zijn? »
Eau Forte sur Zinc – 2012 © Mlle CharLes inspired by – Paysage aux arbres verts – (Maurice Denis)
« En chantant comme un Oiseau qui n’est pas d’ici » « Zingend als een Vogel die niet van hier is »
Pointe sèche sur Zinc – 2012 © Mlle CharLes inspired by Mlle CharLes ‘ hair
« J’ai joué comme un enfant autour d’une Chose que je ne soupçonnais pas » « Ik heb gespeeld zoals een kind rond Iets dat ik niet vermoedde »
Étude crayon – 2012 © Mlle CharLes inspired by Rapha el’s Look
« Tu dis Cela si franchement » – « Je zegt Dat zo oprecht »
Pierre litho (phase II reworked) – 2013 © Mlle CharLes inspired by Mlle CharLes ‘ ear
« Où sont tes Yeux? Tu ne vas pas me Fuir » « Waar zijn je Ogen? Je zal me niet Ontvluchten »
Étude crayon – 2012 © Mlle CharLes inspired by – Psyche ranimée par le baiser de l’Amour – (Canova)
« C’est la Lutte de la mère contre… » – « Het is de Strijd van de moeder tegen… »
Eau Forte sur Zinc – 2012 © Mlle CharLes inspired by – the Silent Cry: the Spot – (Hans Fohan)
« L’âme humaine aime à s’en aller Seule » « De menselijke ziel verkiest Alleen heen te gaan »
Étude crayon – 2012 © Mlle CharLes inspired by – Solitude – (Rosemarie Trockel)
– THE END –
À Monsieur José VAN DAM,
qui à travers sa Voix,
m’a ouvert les Yeux,
j’avais 13 ans
by Mlle CharLes
Chère Caroline ,pour l’étude d’après Rapha el’s Look gespeld doit être gespeeld.
Tu joues?
J’aime beaucoup jouer mais ce avec Quoi
j’ai joué comme une Enfant
je l’ai Vendu